2015-06-05 Active Record のvalidation と error message 対応表 rails i18n guide とりあえず memo。 対応表 Rails Internationalization (I18n) API — Ruby on Rails Guides